Prevod od "postoje u" do Češki


Kako koristiti "postoje u" u rečenicama:

Predmeti poput vrata obièno postoje u vremenu i prostoru.
Předmět jako vchod normálně existuje jako bod v čase a prostoru.
Pomoæni planovi ne postoje u nerazmatranoj situaciji.
Je to nezvyklá situace. Nikdy jsme o ní neuvažovali.
Da li veruješ da postoje u ovoj oblasti?
Věříte, že tu nějaké máte? -Rozhodně.
Ali, pregled njihove fiziologije je utvrdio da ne mogu da postoje u transformisanoj okolini.
Ale výzkum jejich fyziologie ukázal, že nemohou existovat v transformovaném prostředí.
Postoje u mnogo kopija... i imaju plan.
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ A MAJÍ PLÁN
Kao ambasador na tim svetovima, iz prve ruke sam video tehnologije koje postoje u galaksiji.
Jako vyslanec jsem na těch světech osobně viděl jaká technologie v galaxii existuje.
Provizorne mrtvaènice još postoje u skladištima, školama i crkvama širom podruèja.
Provizorní márnice stále existují ve skladech, školách a kostelech po celé oblasti.
Pretvaraj se da osjeæanja postoje u tebi, za svijet i za ljude oko tebe.
Předstíráš, že máš pro svět city. A pro lidi kolem sebe.
Èudo vremena, primitivni oblici života još uvek postoje u zemljinim vruæim izvorima.
Je zázrak, že i dnes existují v horkých pramenech naší planety jeho primitivní formy.
Sve drugaèije odluke, izbori koje ste napravili postoje u drugom svetu.
Všechna alternativní rozhodnutí a volby se odehrávají v jiných světech.
Utrka æe biti cijelom duljinom otoka, duž nekih od najužih i najtežih staza koje postoje u svijetu utrka.
Trať povede okolo ostrova Terminal Island a bude to ta nejobtížnější trať, jakou závodní svět dokáže stvořit.
Oni postoje u svakom gradu i u svakoj državi, u Americi.
Existují... v každém městě a v každém státě... v Unii.
A u lobanji matorog Bena, koji je lišen intelekta, ove tri rupice postoje u podruèju lobanje koja je najviše povezana sa... servilnošæu.
A v lebce starého Bena nezatíženého genialitou se ty tři důlky vyskytují v oblasti nejčastěji spojované se servilitou.
Ima razlog zbog kog superheroji ne mogu da postoje u pravom svetu.
Superhrdinové ve skutečném světě nemohou existovat.
Dve brzine postoje u mom dvorištu. Šetanje i geganje.
Dvě rychlosti na mým dvoře - chůze a šoupání nohama.
Možete li pogoditi koliko je Yuri Reznikovs postoje u dva sata vožnje radijus Litchfield?
Yuri, že ano? Kolik asi kluků se jménem Yuri Reznikov existuje v dvouhodinové vzdálenosti od Litchfieldu?
Jeste li znali da zombiji postoje u prirodi?
Věděla jsi, že v přírodě existují živé mrtvoly?
Izgleda da dva biæa iste svesti ne mogu da postoje u istom univerzumu.
Zřejmě v rámci stejného vesmíru nemůžeš existovat dvakrát.
Igramo se sa vanzemaljskim elementima koji ne postoje u našem periodnom sistemu.
Zatím ne. - Hrajeme si s mimozemskými prvky, které ani nejsou v naší periodické tabulce.
Ipak, primetićete, pošto prazan prostor emituje radijaciju, zapravo postoje termalne fluktuacije, i ciklus se ponavalja; sve moguće različite kombinacije stepena slobode koji postoje u praznom prostoru.
Všimněte si nicméně, že prázdný prostor vydává záření a tím pádem v něm existují teplotní fluktuace a ty v cyklech probíhají všemi možnými kombinacemi stupňů volnosti, které v prázdném prostoru existují.
Mislim da pored svih problema koji postoje u nauci, jedna od najboljih stvari koje možemo da uradimo je da podignemo poklopac, sagledamo i razmotrimo problematiku koju smo tu uočili.
Myslím si, že se všemi problémy ve vědě, jednou z nejlepších věcí, kterou můžeme udělat, je zvednout víko, ohmatat si mechanismy a zahledět se do nich. Moc vám děkuji.
Za razliku od sređenih četvrti srednje klase, za koje nisam ni znala da postoje, u Futskraju nije bilo povlašćenih.
Narozdíl od usazených předměstí středních vrstev, jejichž existenci jsem nevnímala, tam nebyl žádný pocit nároku ve Footscray.
Znate kako često slušamo o dobrim, starim poslovnim vezama, a one svakako još uvek postoje u mnogim institucijama.
Často slyšíme o starých dobrých pánských klubech, které stále existují a jsou zakořeněny v mnoha institucích.
Ova vrsta prirodnih pravila koja postoje u vašem umu nisu kao saobraćajni zakoni, već više kao zakoni prirode.
Tato v podstatě přírozená pravidla, která máte v hlavě, nejsou jako pravidla silničního provozu, ale spíš jako přírodní zákony.
Zakon koji je tek nedavno usvojen i zakoni koji postoje u drugim zemljama moraju biti promovisani na lokalnom nivou, na nivou zajednice, gde su problemi devojčica veoma uočljivi.
Zákon, který právě prošel a zákony, které v ostatních zemích už nějakou dobu existují, musí získat publicitu na místní úrovni, na úrovni komunity, kde jsou problémy dívek markantní.
Postojimo u svetu kojim upravlja kvantna fizika, u univerzumu u kojem nula i jedinica postoje u isto vreme, u realnosti baziranoj na beskonačnim verovatnoćama
Žijeme ve světě, kterému vládne kvantová fyzika, ve vesmíru z nul a jedniček, které existují v tom samém čase, v realitě založené na nekonečném množství pravděpodobností a odstínů šedi.
Međutim, naše telo ima prirodni imuni sistem za obranu, ćelije koje postoje u krvotoku i prepoznaju šta tu ne pripada, tako da to mogu da unište ili uklone.
Jenže naše těla mají přirozený obranný imunitní systém: buňky žijící v krevním řečišti ničí nebo eliminují věci, které do něj nepatří.
Prvo, taj spoljašnji sloj je jedan od prirodno naelektrisanih, visoko hidriranih polisaharida koji postoje u našem telu.
Jednak je jedním z přírodně nabitých, vysoce hydratovaných polysacharidů přebývajících v našem těle.
Oni postoje u svakoj zemlji i u svakom delu populacije.
Jsou v každé zemi a v každé demografické skupině.
Koristite moć jezika da spojite koncepte koji već postoje u umovima vaših slušalaca - ali ne svog jezika, njihovog jezika.
Využijte sílu jazyka, abyste v myslích svých posluchačů spřádali koncepty, které již znají – ale v jejich jazyce, ne v tom vašem.
On je pretpostavio da dimenzije mogu da postoje u dva oblika: velike - koje je lako uočiti i male, sitne, uvijene dimenzije, koje su toliko sitne da iako su oko nas jednostavno ne možemo da ih vidimo.
Podle něj mohou existovat dva typy dimenzí: ty velké, které si snadno uvědomujeme, ale i miniaturní dimenze smotané do tak malé velikosti, že je i přes to, že jsou všude kolem nás, nemůžeme spatřit.
Mnogo je lakše samo ga kupiti preko interneta nego izvući nekoliko zrna koja zapravo postoje u pelenama.
Je snažší koupit ho na internetu, než extrahovat pár zrnek ze skutečné plenky.
Dakle, mi smo želeli da saznamo, da li je moguće objasniti razlike među odraslima u tome kako razmišljaju o mislima drugih ljudi, putem razlika koje postoje u ovoj moždanoj regiji.
A tak jsme se snažili zjistit, zda mohou být rozdíly mezi dospělými v tom, jak přemýšlejí o myslích ostatních, vysvětleny pomocí rozdílů v této oblasti mozku.
Shvatila sam da ljudi poput mene, devojke sa kožom boje čokolade, čija kovrdžava kosa nije mogla da se veže u konjski rep, takođe mogu da postoje u književnosti.
Uvědomila jsem si, že lidé jako já, dívky s pletí barvy čokolády, jejichž kudrnaté vlasy nelze svázat do culíku, mohou také existovat v literatuře.
Ali nenamerna posledica je da nisam znala da ljudi poput mene mogu da postoje u literaturi.
Ale neplánovaný důsledek byl, že jsem netušila, že lidé jako já mohou v literatuře existovat.
Znači telo je sposobno da kontroliše količinu krvnih sudova koji postoje u bilo kom trenutku.
Tělo má tedy schopnost určovat, kolik cév v sobě v určitý čas má.
Šta ako rezervni delovi koji su neophodni našim telima već postoje u priordi, ili se nalaze u našim matičnim ćelijama?
Co když všechny náhradní části naše těla potřebují již existují v přirodě, nebo vně našich vlastních kmenových buňkách?
Ona postulira ogroman i brzo rastući broj univerzuma koji postoje u paraleli -- međusobno izolovani osim u slučaju uskih prolaza sačinjenih od kvantnomehaničkih eksperimenata.
Postuluje totiž ohromný a rychle rostoucí počet vesmírů, které existují vedle sebe, a navzájem jsou zjistitelné jen úzkým okýnkem experimentů kvantové mechaniky.
1.5098111629486s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?